wie der Flug eines Sperlings

x Prolog x

Wenn wir die Zeit des Lebens, die uns auf Erden beschieden ist,  
mit jener vergleichen, die uns unbekannt, im Dunkel liegt,
so erscheint mir diese Spanne wie der kurze Flug eines Sperlings, 
der sich im Winter in einen festlich, geschmückten Saal verirrt.

 

Nach einem kurzen Augenblick der Wärme und des Glanzes
entschwindet er wieder in die winterliche Welt aus der er gekommen.
Gleich ihm betritt der Mensch die irdische Bühne nur für einen Atemzug,
und was davor war und was folgen wird, das bleibt uns verborgen.

 x

Prolog aus der 10. Folge der Serie „The Tudors“
Nach dem Gedächtnis aufgeschrieben, da ich dies Sequenz nicht bei Youtube finden konnte.  Im Film entsteht der Eindruck Henry VIII habe das kurz vor seinem Tod gesagt, aber ich weiß definitiv nicht von wem es ist. Für mich hört es sich sehr nach Shakespeare an.  
Ich wäre dankbar wenn jemand den Verfasser kennen würde und mich ein wenig schlauer macht.